协议
第1条。产品定义
“产品”是指来自生产商 Chateau 的波尔多特级葡萄酒。
第 2 条。销售合同的执行
买方（以下简称“乙方”）向卖方德冈株式会社（以下简称“甲方”）提出购买商品的申请，甲方同意后，本买卖合同成立。
第 3 条。发行兑换券
1、甲方向乙方出具波尔多特级酒产品兑换券（以下简称“产品兑换券”），作为前款销售合同订立的凭证。
2、换货凭证上应注明乙方的姓名、地址、电话、送货时间。
第 4 条。重新签发兑换券
乙方前款兑换凭证被盗、遗失、毁损或有第六条第二款情形，乙方得请求甲方补发兑换凭证。但如乙方无法证明其身份，甲方可拒绝补发换货收据。
第 5 条。买方的付款义务
1、如果甲方申请购买产品，甲方将通过电子邮件将产品销售合同的价格明细通知乙方。
二、前款所称商品销售合同价格，是指陈列价格加消费税后的金额。
3、购销合同价款的支付方式有两种：汇款到甲方指定的金融机构账户，购买申请时使用信用卡支付。
4、乙方向金融机构账户转账时，应在前款规定的电子邮件中注明的付款日期内支付前两款规定的金额。支付费用由甲方承担。
5 甲方指定的金融机构账户如下。
瑞穗银行第五集中支行普通账户
帐号 1949985
开户人：德冈株式会社
6. 消费税、酒类税、关税如在付款时至商品发货时发生变更，因增减产生的差额将在商品发货时结算。
7 除前款情形外，商品交易价值不因价格波动而变化。
8、产品的仓储、配送费用按第十条规定由乙方承担。
第 6 条。买方不可转让的义务
1、未经甲方事先同意，乙方不得将基于本买卖合同及换货凭证的权利或地位转让给第三方。
2 如因继承或其他不得已的情况，使本买卖合同项下的权利或地位发生变化，权利或地位的取得方应在换汇单上将取得的事由（继承等）告知甲方。您可以通过提交证明产品的文件来请求重新发出产品交换单。
第 7 条。买方的通知义务
1 发生下列①或②情况之一的，乙方应立即通知甲方。权利通知应为书面形式，包含甲方规定的必要事项。
① 乙方地址、电话、邮箱等联系方式变更
②换货单被盗、遗失或损坏
2、未按前款规定通知的，即使交货延迟或无法正常交货，乙方也不会提出异议。
第 8 条。卖方交付货物的义务
甲方有义务从生产者酒庄接收交付的产品并将其交付给乙方。但因非甲方原因不能交货的，不在此限。
第 9 条。运输方式
1、产品从生产者酒庄发货时，甲方将及时通过邮件通知乙方，并设定一个月的发货期限。在这种情况下，通知将发送至乙方已通知甲方的电子邮件地址。
2、当乙方收到前款邮件时，乙方将及时通过邮件回复甲方并告知乙方要求的送达日期和时间。
3、甲方收到前款规定的通知后，应及时按乙方要求的交货日期和时间将产品交付给乙方。
4、乙方如接受代理人或送货人送货，委托送货文件（以下简称“委托书”）和换货回执将邮寄给甲方。委托书应包括乙方签字盖章，以及乙方委托送货的代理人或送货人的姓名、地址、电话号码。
第 10 条。储存期、储存费用和交货费用
1 甲方有义务自前条第一项规定的交货期限届满之日起次日起，由乙方承担费用保管产品一年。此时，保管费用另行规定。
2、乙方承担产品的运费，并在产品交付时以货到付款的方式支付。
3、甲方按照前款第1款和第2款产生仓储费和配送费的，甲方可以在货款未付清前拒收。
第 11 条。不可抗力
产品在产地陈酿或存放期间，如发生火灾、地震、失窃等事故，导致甲方无法装运、储存或提取产品，则甲方交付产品的义务即告终止。但在这种情况下，由于适用法国政府认可的农业保险，甲方将在产品初次交付时向乙方支付相当于第5条所述产品销售合同价款的金额。
第十二条。所有权转移的时间
乙方收到换货单后，产品所有权转移给乙方。但是，前条的情况不在此限。
第十三条。买方取消合同
1 如乙方在汇票出具之日起8日内通知甲方不能同意本协议，乙方可以任何理由退出本协议。在此情况下，乙方有义务将汇兑收据退还给甲方，甲方有义务将已支付的价款退还给乙方。
2、乙方以书面形式向甲方提出解除合同并说明正当理由，经甲方同意的，可以解除合同。在这种情况下，甲方将根据取消请求到达甲方的时间向乙方支付以下金额以换取产品换货收据。如果支付了该款项，甲方应免除本协议项下的所有义务。
①自乙方收到换货收据之日起8日内...相当于产品销售合同价款100%的金额
(2) 自乙方收到产品换货凭证之日起6个月内：相当于其90%的金额
(3) 自乙方收到产品换货凭证之日起至产品交付之日起六个月……等同金额的70%
第十四条。卖方终止合同
因乙方不配合交付产品，自第九条第一项规定的交货期满次日起满一年时，甲方要求乙方解除合同。但在此情况下，甲方有义务向乙方退还相当于第5条所述货物买卖合同价款50%的款项。
第十五条。理解
由于本产品的性质，乙方应理解以下情况。
(1) 产品的交付时间自本协议签订之日起可能超过两年。
2) 与商品类似的商品的市场价格可能会因酒庄或年份的评价波动、汇率波动等因素而波动。
(3) 由于(2)的原因，产品的采购价格可能低于同类产品的市场价格。
④ 甲方对②③的风险不作任何保证
第十六条。议程
甲乙双方本着诚信原则协商本协议未尽事宜。
就这样
“产品”是指来自生产商 Chateau 的波尔多特级葡萄酒。
第 2 条。销售合同的执行
买方（以下简称“乙方”）向卖方德冈株式会社（以下简称“甲方”）提出购买商品的申请，甲方同意后，本买卖合同成立。
第 3 条。发行兑换券
1、甲方向乙方出具波尔多特级酒产品兑换券（以下简称“产品兑换券”），作为前款销售合同订立的凭证。
2、换货凭证上应注明乙方的姓名、地址、电话、送货时间。
第 4 条。重新签发兑换券
乙方前款兑换凭证被盗、遗失、毁损或有第六条第二款情形，乙方得请求甲方补发兑换凭证。但如乙方无法证明其身份，甲方可拒绝补发换货收据。
第 5 条。买方的付款义务
1、如果甲方申请购买产品，甲方将通过电子邮件将产品销售合同的价格明细通知乙方。
二、前款所称商品销售合同价格，是指陈列价格加消费税后的金额。
3、购销合同价款的支付方式有两种：汇款到甲方指定的金融机构账户，购买申请时使用信用卡支付。
4、乙方向金融机构账户转账时，应在前款规定的电子邮件中注明的付款日期内支付前两款规定的金额。支付费用由甲方承担。
5 甲方指定的金融机构账户如下。
瑞穗银行第五集中支行普通账户
帐号 1949985
开户人：德冈株式会社
6. 消费税、酒类税、关税如在付款时至商品发货时发生变更，因增减产生的差额将在商品发货时结算。
7 除前款情形外，商品交易价值不因价格波动而变化。
8、产品的仓储、配送费用按第十条规定由乙方承担。
第 6 条。买方不可转让的义务
1、未经甲方事先同意，乙方不得将基于本买卖合同及换货凭证的权利或地位转让给第三方。
2 如因继承或其他不得已的情况，使本买卖合同项下的权利或地位发生变化，权利或地位的取得方应在换汇单上将取得的事由（继承等）告知甲方。您可以通过提交证明产品的文件来请求重新发出产品交换单。
第 7 条。买方的通知义务
1 发生下列①或②情况之一的，乙方应立即通知甲方。权利通知应为书面形式，包含甲方规定的必要事项。
① 乙方地址、电话、邮箱等联系方式变更
②换货单被盗、遗失或损坏
2、未按前款规定通知的，即使交货延迟或无法正常交货，乙方也不会提出异议。
第 8 条。卖方交付货物的义务
甲方有义务从生产者酒庄接收交付的产品并将其交付给乙方。但因非甲方原因不能交货的，不在此限。
第 9 条。运输方式
1、产品从生产者酒庄发货时，甲方将及时通过邮件通知乙方，并设定一个月的发货期限。在这种情况下，通知将发送至乙方已通知甲方的电子邮件地址。
2、当乙方收到前款邮件时，乙方将及时通过邮件回复甲方并告知乙方要求的送达日期和时间。
3、甲方收到前款规定的通知后，应及时按乙方要求的交货日期和时间将产品交付给乙方。
4、乙方如接受代理人或送货人送货，委托送货文件（以下简称“委托书”）和换货回执将邮寄给甲方。委托书应包括乙方签字盖章，以及乙方委托送货的代理人或送货人的姓名、地址、电话号码。
第 10 条。储存期、储存费用和交货费用
1 甲方有义务自前条第一项规定的交货期限届满之日起次日起，由乙方承担费用保管产品一年。此时，保管费用另行规定。
2、乙方承担产品的运费，并在产品交付时以货到付款的方式支付。
3、甲方按照前款第1款和第2款产生仓储费和配送费的，甲方可以在货款未付清前拒收。
第 11 条。不可抗力
产品在产地陈酿或存放期间，如发生火灾、地震、失窃等事故，导致甲方无法装运、储存或提取产品，则甲方交付产品的义务即告终止。但在这种情况下，由于适用法国政府认可的农业保险，甲方将在产品初次交付时向乙方支付相当于第5条所述产品销售合同价款的金额。
第十二条。所有权转移的时间
乙方收到换货单后，产品所有权转移给乙方。但是，前条的情况不在此限。
第十三条。买方取消合同
1 如乙方在汇票出具之日起8日内通知甲方不能同意本协议，乙方可以任何理由退出本协议。在此情况下，乙方有义务将汇兑收据退还给甲方，甲方有义务将已支付的价款退还给乙方。
2、乙方以书面形式向甲方提出解除合同并说明正当理由，经甲方同意的，可以解除合同。在这种情况下，甲方将根据取消请求到达甲方的时间向乙方支付以下金额以换取产品换货收据。如果支付了该款项，甲方应免除本协议项下的所有义务。
①自乙方收到换货收据之日起8日内...相当于产品销售合同价款100%的金额
(2) 自乙方收到产品换货凭证之日起6个月内：相当于其90%的金额
(3) 自乙方收到产品换货凭证之日起至产品交付之日起六个月……等同金额的70%
第十四条。卖方终止合同
因乙方不配合交付产品，自第九条第一项规定的交货期满次日起满一年时，甲方要求乙方解除合同。但在此情况下，甲方有义务向乙方退还相当于第5条所述货物买卖合同价款50%的款项。
第十五条。理解
由于本产品的性质，乙方应理解以下情况。
(1) 产品的交付时间自本协议签订之日起可能超过两年。
2) 与商品类似的商品的市场价格可能会因酒庄或年份的评价波动、汇率波动等因素而波动。
(3) 由于(2)的原因，产品的采购价格可能低于同类产品的市场价格。
④ 甲方对②③的风险不作任何保证
第十六条。议程
甲乙双方本着诚信原则协商本协议未尽事宜。
就这样